Text copied to clipboard!

Заглавие

Text copied to clipboard!

Мениджър на проект за локализация

Описание

Text copied to clipboard!
Търсим опитен Мениджър на проект за локализация, който да ръководи и координира процесите по адаптиране на съдържание и продукти за различни пазари. В тази роля ще бъдете отговорни за планирането, изпълнението и контрола на локализационните проекти, като гарантирате, че всички елементи са съобразени с културните, езиковите и техническите изисквания на целевите региони. Ще работите в тясно сътрудничество с преводачи, инженери, маркетингови екипи и други заинтересовани страни, за да осигурите високо качество и навременно изпълнение на проектите. Основните ви задължения ще включват управление на времевите графици, бюджетите и ресурсите, както и идентифициране и минимизиране на потенциални рискове. Ще трябва да използвате различни инструменти за управление на проекти и локализация, за да оптимизирате работния процес и да подобрите ефективността. Освен това ще следите за спазването на индустриалните стандарти и най-добрите практики в областта на локализацията. Идеалният кандидат трябва да има опит в управлението на локализационни проекти, отлични комуникационни и организационни умения, както и способност да работи в динамична среда. Владеенето на няколко езика и познанията по CAT инструменти и системи за управление на преводи ще се считат за предимство. Ако сте мотивиран професионалист с желание да работите в международна среда и да допринасяте за глобалния успех на компанията, ще се радваме да се присъедините към нашия екип.

Отговорности

Text copied to clipboard!
  • Управление на локализационни проекти от началото до края.
  • Координиране на работата между преводачи, инженери и маркетингови екипи.
  • Осигуряване на спазването на срокове, бюджети и качествени стандарти.
  • Идентифициране и минимизиране на рискове в процеса на локализация.
  • Използване на инструменти за управление на проекти и локализация.
  • Комуникация със заинтересованите страни и докладване на напредъка.
  • Оптимизиране на процесите за повишаване на ефективността.
  • Следене на индустриалните стандарти и най-добрите практики.

Изисквания

Text copied to clipboard!
  • Опит в управлението на локализационни проекти.
  • Отлични комуникационни и организационни умения.
  • Способност за работа в динамична среда и управление на множество задачи.
  • Познанство с CAT инструменти и системи за управление на преводи.
  • Владеене на няколко езика е предимство.
  • Умения за анализ и решаване на проблеми.
  • Опит в работа с международни екипи.
  • Бакалавърска или магистърска степен в съответна област.

Потенциални въпроси за интервю

Text copied to clipboard!
  • Какъв е вашият опит в управлението на локализационни проекти?
  • Какви инструменти за локализация и управление на проекти сте използвали?
  • Как се справяте с предизвикателствата при работа с международни екипи?
  • Какви стратегии използвате за управление на срокове и бюджети?
  • Как поддържате високо качество в процеса на локализация?
  • Какви са най-големите предизвикателства, с които сте се сблъсквали в тази роля?
  • Какви езици владеете и как това ви помага в работата?
  • Как бихте оптимизирали процеса на локализация в нашата компания?